With attractive, on-site living accommodations for artists, PBS offers a relaxed alternative to the stress of tracking an album in an urban setting.